Traditional brands in the hospitality sector are under increasing pressure to innovate. Technological advances have placed the power squarely in the hands of customers, who now have more options than ever before - and this is levelling the business