The First Cortina, by The Pavilions
The First Cortina – Dove l'inverno è più di una stagione
C'è un inverno particolare che appartiene a Cortina d’Ampezzo. Comincia con le prime luci che colpiscono le pallide cime calcaree delle Dolomiti e finisce, ore dopo, con i profili frastagliati che si dissolvono nel crepuscolo. Nel mezzo c'è lo sci, certo, ma ci sono anche secoli di storia nascosti tra le montagne, lunghi pranzi in alta quota, percorsi con le ciaspole attraverso boschi silenziosi e il piacere singolare di ritrovarsi sotto un immenso cielo invernale. È Cortina nella sua veste più affascinante: non semplicemente una stazione sciistica, ma una cittadina alpina con un senso del luogo insolitamente raffinato.
Tradotto automaticamente dall'inglese. Leggi l'originale
Celebrata da tempo per lo stile italiano e il glamour del jet set, Cortina d’Ampezzo sta entrando in un nuovo capitolo della sua lunga storia. Il ritorno dei Giochi Olimpici Invernali nelle Dolomiti con Milano Cortina 2026 ha riportato l'attenzione sul suo patrimonio sportivo e sul suo profilo internazionale. Eppure, oltre le piste e i riti familiari dell'après-ski, un desiderio crescente di viaggi più immersivi spinge i visitatori a scoprire un altro volto della montagna, dallo shopping nelle boutique agli aperitivi senza fretta, fino alle passeggiate panoramiche e all'atmosfera magica dell'inverno. Questo cambiamento, sottile ma significativo, non sta solo trasformando il modo in cui Cortina accoglie il mondo, ma ridefinisce anche il significato stesso di soggiornarvi.
È in questo scenario in evoluzione che debutterà The First Cortina by The Pavilions Hotels & Resorts, con apertura a dicembre 2026. Situato direttamente su Corso Italia, l'elegante via principale di Cortina, The First Cortina riflette il caratteristico equilibrio della destinazione tra autenticità alpina e raffinatezza internazionale, dove il paesaggio circostante è parte integrante del soggiorno. Con un'attenzione particolare alla privacy e a un servizio premuroso pensato per gli ospiti che desiderano vivere le Dolomiti al meglio, l'hotel offre la base ideale da cui muoversi tra l'eleganza raffinata di Cortina e la forza primordiale della montagna.
Le 76 camere e suite dell'hotel sono concepite attorno alle spettacolari viste. Ciascuna dispone di un balcone privato affacciato sulle vette tutelate dall'UNESCO, mentre la Enrosadira Penthouse, che prende il nome dal fugace fenomeno naturale che al tramonto tinge le montagne di rosa, occupa l'ultimo piano dell'hotel. La Wellness Suite Terrace View si apre invece su una terrazza appartata rivolta verso le montagne, mentre la Jacuzzi Suite View Balcony mette a fuoco il paesaggio da una Jacuzzi in camera posizionata per godere delle Dolomiti in prima fila. Le Family Suites accolgono gli ospiti che viaggiano insieme, senza rinunciare a spazio e comfort.
Al piano terra, Velo, il ristorante signature dell'hotel, celebra la cucina locale, affiancata da una selezione di piatti tipici italiani. Ampie vedute sulle montagne fanno da cornice alla colazione, mentre la pasticceria artigianale e i cioccolatini prodotti in casa aggiungono una nota più golosa nel corso della giornata. L'afternoon tea offre una pausa naturale tra le avventure in montagna e la vita mondana della località. Luminoso e rilassato, Velo è pensato come un luogo in cui trattenersi e non solo cenare, un contrappunto accogliente all'energia vivace di Cortina.
Per un'atmosfera diversa, Zuma porta nelle Dolomiti la sua interpretazione della cucina giapponese contemporanea, acclamata a livello internazionale. L'esperienza evolve con il procedere della serata, passando dall'aperitivo alla cena fino alla musica dal vivo e ai DJ set attorno al bancone centrale. Insieme, i due locali definiscono la Cortina contemporanea: radicata nella cultura italiana, ma perfettamente a suo agio sulla scena internazionale.
Il benessere si sviluppa su due piani alla REVĪVŌ Spa, dove una piscina panoramica si estende verso l'esterno attraverso porte scorrevoli in vetro. Cabine per trattamenti, una sauna e un hammam tradizionale offrono un luogo in cui staccare e rilassarsi dopo una giornata all'aria di montagna. Per le giornate dedicate allo sci e all'esplorazione delle montagne, una Ski Room dedicata offre deposito attrezzatura e accesso a servizi specializzati. Gli ospiti possono prenotare guide sciistiche e alpine certificate, istruttori professionisti e noleggio attrezzatura per attività che spaziano da sci e snowboard in inverno a escursioni e trekking in estate.
Con una posizione invidiabile su Corso Italia, dove edifici storici, boutique d'alta moda, gallerie d'arte e caffé animati evocano l'eleganza della classica passeggiata europea più che un tradizionale villaggio sciistico, The First Cortina si prepara a diventare un nuovo e dinamico punto di riferimento mondano nelle Dolomiti. Un luogo in cui l'autenticità alpina si fonde armoniosamente con un glamour discreto, e la cultura dell'après-ski è fatta di cashmere pregiato, stivali in pelle, aperitivi serali e l'arte senza tempo di farsi notare.
Il fascino intramontabile di Cortina risiede nei suoi contrasti. È al tempo stesso luogo di glamour internazionale e di profonde tradizioni locali, di giornate esaltanti in montagna e di serate senza fretta. Il suo piacere più grande è la libertà di muoversi tra questi mondi senza dover scegliere.
In un'epoca in cui viaggiare può sembrare sempre più frenetico, le Dolomiti offrono qualcosa di più duraturo: lo spazio per rallentare e riscoprire il piacere di trovarsi in un luogo straordinario. La magia particolare dell'inverno a Cortina è che non si tratta semplicemente di un luogo dove sciare, ma di un luogo da vivere, esplorare e ricordare e, con l'arrivo di The First Cortina, di un nuovo modo di viverlo.