Termini - Hospitality Net

Ultimo aggiornamento: 25 novembre 2025
Data di entrata in vigore: 25 novembre 2025

I presenti Termini e condizioni ("Termini", "Accordo") disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito web, dei servizi e della piattaforma di Hospitality Net (collettivamente, il "Servizio") gestiti da Hsyndicate-Hospitality Net BV ("Hospitality Net", "noi", "ci", "nostro").

Accedendo al Servizio o utilizzandolo, Lei accetta di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetta una qualsiasi parte dei presenti Termini, non può accedere al Servizio.

1. Definizioni

"Hospitality Net" o "noi" indica Hsyndicate-Hospitality Net BV, società registrata nei Paesi Bassi con sede legale in Boschcour 54, 6221 JR Maastricht, Paesi Bassi.

"Servizio" indica il sito web di Hospitality Net (hospitalitynet.org), le applicazioni mobili, la piattaforma di contenuti e tutti i servizi, le funzionalità e i contenuti associati forniti da Hospitality Net.

"Utente", "Lei" o "Suo" indica qualsiasi persona fisica o giuridica che accede al Servizio o lo utilizza.

"Account" indica l'account registrato che Lei può creare per accedere a determinate funzionalità del Servizio.

"Contenuti" indica testi, immagini, fotografie, audio, video, informazioni, dati e qualsiasi altra forma di contenuto o materiale disponibile tramite il Servizio.

"Contenuti dell'Utente" indica qualsiasi Contenuto che Lei invia, carica, pubblica o trasmette tramite il Servizio.

"Abbonato" indica un Utente che si è registrato per un Account o che ha sottoscritto funzionalità premium o newsletter.

2. Accettazione dei Termini

2.1 Accettazione

Accedendo al Servizio o utilizzandolo, Lei dichiara di aver letto e compreso i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy e di accettare di esserne vincolato. I presenti Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti e chiunque altro acceda al Servizio o lo utilizzi.

2.2 Requisiti di idoneità

Per utilizzare il Servizio è necessario avere almeno 16 anni. Se ha un'età compresa tra i 16 e i 18 anni, Lei conferma di disporre dell'autorizzazione di un genitore o tutore legale per utilizzare il Servizio. Il Servizio è destinato a un uso aziendale e professionale.

2.3 Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Comunicheremo le modifiche sostanziali mediante:

La pubblicazione dei Termini aggiornati sul Servizio con una nuova data di "Ultimo aggiornamento"
L'invio di una notifica via e-mail al Suo indirizzo registrato (se dispone di un Account)
La visualizzazione di un avviso ben visibile sul Servizio

Le modifiche sostanziali entreranno in vigore 30 giorni dopo la notifica. L'utilizzo continuato del Servizio dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione dei Termini modificati. Se non accetta i Termini modificati, deve cessare di utilizzare il Servizio.

2.4 Termini aggiuntivi

Alcune funzionalità del Servizio possono essere soggette a termini e condizioni aggiuntivi, che Le verranno presentati al momento dell'accesso a tali funzionalità. Tali termini aggiuntivi sono incorporati nei presenti Termini mediante rinvio.

3. Registrazione e sicurezza dell'Account

3.1 Creazione dell'Account

Per accedere a determinate funzionalità, potrebbe essere necessario registrare un Account fornendo informazioni accurate e complete. Può inoltre registrarsi o accedere tramite servizi di autenticazione di terzi (LinkedIn, Google, Facebook).

3.2 Requisiti dell'Account

Al momento della creazione di un Account, Lei deve fornire informazioni veritiere. Non è consentito:

Creare un Account per conto di altre persone senza autorizzazione
Utilizzare l'Account di un'altra persona senza autorizzazione
Creare più Account per finalità fraudolente
Creare un Account qualora abbiamo in precedenza revocato il Suo accesso

3.3 Sicurezza dell'Account

Lei è responsabile di:

Mantenere riservate le credenziali del Suo Account
Tutte le attività svolte tramite il Suo Account
Comunicarci immediatamente qualsiasi accesso non autorizzato o violazione della sicurezza

Le consigliamo di utilizzare una password sicura e univoca e di attivare l'autenticazione a due fattori, se disponibile.

3.4 Informazioni dell'Account

Lei si impegna a mantenere aggiornate e accurate le informazioni del Suo Account. Può aggiornare le Sue informazioni tramite le impostazioni dell'Account o contattandoci.

4. Utilizzo del Servizio

4.1 Licenza d'uso

A condizione che Lei rispetti i presenti Termini, Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Servizio e utilizzarlo per finalità personali o aziendali interne.

4.2 Disponibilità del Servizio

Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile, ma non garantiamo un accesso ininterrotto. Il Servizio potrebbe non essere disponibile a causa di:

Manutenzione programmata o urgente
Difficoltà o guasti tecnici
Eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo
Problemi di sicurezza

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

4.3 Modifiche al Servizio

Possiamo modificare, aggiornare o interrompere funzionalità, contenuti o caratteristiche del Servizio a nostra discrezione. Non siamo responsabili nei confronti Suoi o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Servizio.

4.4 Apparecchiature e accesso a Internet

Lei è responsabile di:

Procurarsi e mantenere tutte le apparecchiature, i software e la connessione Internet necessari per accedere al Servizio
Tutti i costi associati al Suo accesso a Internet e alle Sue apparecchiature

5. Politica di utilizzo accettabile

5.1 Usi consentiti

Può utilizzare il Servizio esclusivamente per finalità lecite e in conformità ai presenti Termini. Lei si impegna a utilizzare il Servizio in modo professionale e rispettoso.

5.2 Condotte vietate

Lei si impegna a non:

Attività illecite o dannose:

Violare leggi, regolamenti o diritti di terzi applicabili
Svolgere attività fraudolente, abusive o dannose
Molestare, minacciare, intimidire o danneggiare qualsiasi persona
Impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare falsamente la propria affiliazione
Svolgere attività che possano danneggiare, disattivare o compromettere il Servizio

Violazioni relative ai contenuti:

Pubblicare o trasmettere Contenuti illeciti, minacciosi, offensivi, diffamatori, lesivi della privacy, volgari, osceni, blasfemi o comunque discutibili
Pubblicare o trasmettere Contenuti che violino diritti di proprietà intellettuale
Pubblicare spam, pubblicità non richiesta o materiale promozionale
Pubblicare codice dannoso, virus o qualsiasi elemento tecnologico nocivo

Violazioni tecniche:

Tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio, ad altri Account o a sistemi informatici
Utilizzare sistemi automatizzati (bot, scraper, ecc.) per accedere al Servizio senza autorizzazione
Interferire con il Servizio o con i server, o comprometterne il funzionamento
Eludere qualsiasi misura di sicurezza o restrizione di accesso
Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi componente del Servizio

Violazioni commerciali:

Utilizzare il Servizio per pubblicizzare servizi concorrenti o per sollecitarne gli utenti
Rivendere o sfruttare commercialmente il Servizio senza autorizzazione
Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che faccia concorrenza a Hospitality Net

5.3 Applicazione

Ci riserviamo il diritto di indagare sulle violazioni dei presenti Termini e di adottare le misure opportune, tra cui:

Rimuovere i Contenuti che violano i presenti Termini
Sospendere o chiudere gli Account
Segnalare attività illecite alle autorità competenti
Intraprendere azioni legali

5.4 Segnalazione delle violazioni

Qualora venga a conoscenza di una violazione dei presenti Termini, La preghiamo di segnalarla a [email protected].

6. Diritti di proprietà intellettuale

6.1 Proprietà intellettuale di Hospitality Net

Il Servizio e tutti i Contenuti forniti da Hospitality Net (esclusi i Contenuti dell'Utente) sono di proprietà di Hospitality Net o dei suoi licenzianti e sono tutelati dalle leggi in materia di diritto d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale.

I nostri diritti comprendono:

Design, layout e funzionalità del sito web
Logo, marchi e branding di Hospitality Net
Articoli, report e contenuti editoriali originali
Software, codice e infrastruttura tecnica
Raccolta, disposizione e organizzazione dei Contenuti

6.2 Licenza limitata agli Utenti

Le concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per:

Accedere ai Contenuti del Servizio e visualizzarli
Scaricare Contenuti per uso personale e non commerciale
Condividere link ai Contenuti tramite le normali funzioni di condivisione

Non è consentito:

Riprodurre, distribuire, modificare o creare opere derivate senza autorizzazione scritta
Rimuovere avvisi di copyright, marchi o attribuzioni
Utilizzare strumenti automatizzati per effettuare lo scraping, l'estrazione o il download massivo di Contenuti
Utilizzare i Contenuti per finalità commerciali senza autorizzazione
Inserire in frame o incorporare i nostri Contenuti in altri siti web senza autorizzazione

6.3 Marchi

"Hospitality Net", "HN", "HN Brief" e i relativi loghi sono marchi di Hsyndicate-Hospitality Net BV. Tutti gli altri marchi presenti sul Servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari. Non è consentito utilizzare i nostri marchi senza previa autorizzazione scritta.

6.4 Contenuti di terzi

Il Servizio può contenere Contenuti forniti da terzi, tra cui partner, collaboratori e inserzionisti. I Contenuti di terzi sono di responsabilità del rispettivo fornitore e sono soggetti a termini e condizioni separati.

6.5 Politica sul copyright (DMCA)

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale e rispondiamo alle segnalazioni di presunta violazione del diritto d'autore in conformità al Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"). Per le nostre procedure DMCA, consulti la Sezione 14.

7. Contenuti dell'Utente

7.1 La Sua responsabilità

Lei è l'unico responsabile dei Suoi Contenuti dell'Utente e delle conseguenze della loro pubblicazione o condivisione. Lei dichiara e garantisce che:

È titolare dei Suoi Contenuti dell'Utente o dispone dei diritti necessari su di essi
Dispone dell'autorizzazione a utilizzare qualsiasi materiale di terzi incluso nei Suoi Contenuti dell'Utente
I Suoi Contenuti dell'Utente non violano i presenti Termini né alcuna legge applicabile

7.2 Licenza concessa a noi

Inviando Contenuti dell'Utente al Servizio, Lei concede a Hospitality Net una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, sublicenziabile e trasferibile per:

Utilizzare, riprodurre, modificare, adattare e pubblicare i Suoi Contenuti dell'Utente
Visualizzare, distribuire e trasmettere i Suoi Contenuti dell'Utente sul Servizio
Creare opere derivate basate sui Suoi Contenuti dell'Utente
Incorporare i Suoi Contenuti dell'Utente in altre opere o media

La presente licenza è concessa al fine di gestire, promuovere e migliorare il Servizio e rimane valida per tutto il tempo in cui i Suoi Contenuti dell'Utente restano sul Servizio.

Precisazioni importanti:

Lei mantiene la titolarità dei Suoi Contenuti dell'Utente
Può rimuovere i Suoi Contenuti dell'Utente in qualsiasi momento (vedere la Sezione 7.4)
Non rivendichiamo la titolarità dei Suoi Contenuti dell'Utente
La presente licenza è limitata alla gestione del Servizio e non ci consente di vendere i Suoi Contenuti dell'Utente a terzi

7.3 Accesso da parte di altri Utenti

Pubblicando Contenuti dell'Utente in forma pubblica sul Servizio, Lei autorizza gli altri Utenti ad accedere ai Suoi Contenuti dell'Utente, a visualizzarli e a condividerli per uso personale e non commerciale.

7.4 Rimozione dei Contenuti dell'Utente

Può eliminare i Suoi Contenuti dell'Utente dal Servizio in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'Account o contattandoci. Tenga presente che:

L'eliminazione potrebbe non essere immediata a causa di processi tecnici od operativi
Copie memorizzate nella cache potrebbero rimanere temporaneamente disponibili
I Contenuti condivisi da altri Utenti potrebbero continuare a esistere
Potremmo conservare copie archiviate per finalità legali od operative

7.5 Il nostro diritto di rimuovere i Contenuti

Ci riserviamo il diritto (ma non l'obbligo) di:

Monitorare i Contenuti dell'Utente per verificarne la conformità ai Termini
Rimuovere o rifiutare la pubblicazione di Contenuti dell'Utente a nostra esclusiva discrezione
Rimuovere i Contenuti dell'Utente che violano i presenti Termini o che risultano comunque discutibili
Adottare provvedimenti nei confronti degli Utenti che violano ripetutamente i presenti Termini

7.6 Copie di backup

Possiamo conservare copie di backup dei Contenuti dell'Utente per finalità di disaster recovery e continuità operativa, anche dopo che Lei ha eliminato i Contenuti o chiuso il Suo Account.

8. Servizi e link di terzi

8.1 Link di terzi

Il Servizio può contenere link a siti web, servizi o risorse di terzi. Tali link sono forniti esclusivamente per Sua comodità. Non:

Controlliamo né approviamo i siti web di terzi
Esaminiamo né monitoriamo i contenuti di terzi
Ci assumiamo alcuna responsabilità per le pratiche di terzi
Forniamo garanzie in merito ai servizi di terzi

8.2 Integrazioni di terzi

Il Servizio è integrato con servizi di terzi (piattaforme di social media, sistemi di elaborazione dei pagamenti, fornitori di servizi di analisi, ecc.). L'utilizzo di tali servizi integrati è soggetto ai rispettivi termini e informative sulla privacy.

8.3 Accesso tramite terzi

Se accede tramite un servizio di autenticazione di terzi (LinkedIn, Google, Facebook), riceviamo da tale piattaforma informazioni limitate, in conformità alla Sua autorizzazione. Per maggiori dettagli, consulti la nostra Informativa sulla privacy.

8.4 Contenuti incorporati

Il Servizio può mostrare contenuti incorporati di terzi (video YouTube, post sui social media, mappe, ecc.). Quando interagisce con contenuti incorporati, il fornitore terzo può raccogliere informazioni sulla Sua interazione. Non controlliamo le pratiche di raccolta dei dati di terzi.

9. Privacy e protezione dei dati

9.1 Informativa sulla privacy

L'utilizzo del Servizio è soggetto alla nostra Informativa sulla privacy, che spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i Suoi dati personali. Utilizzando il Servizio, Lei acconsente alle pratiche descritte nella nostra Informativa sulla privacy.

9.2 Conformità alla normativa sulla protezione dei dati

Rispettiamo le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, tra cui il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per gli utenti europei e il California Consumer Privacy Act (CCPA) per i residenti in California. Per conoscere i Suoi diritti e le modalità per esercitarli, consulti la nostra Informativa sulla privacy.

9.3 Comunicazioni

Creando un Account o sottoscrivendo i nostri servizi, Lei acconsente a ricevere:

Comunicazioni relative al servizio (notifiche sull'account, avvisi di sicurezza)
Newsletter e aggiornamenti (da cui può disiscriversi)
Comunicazioni di marketing (da cui può disiscriversi)

Può gestire le Sue preferenze di comunicazione nelle impostazioni dell'Account o tramite il link di disiscrizione presente nelle nostre e-mail.

10. Pagamenti e abbonamenti

10.1 Servizi a pagamento

Alcune funzionalità o servizi possono essere a pagamento. Se sottoscrive servizi a pagamento:

I prezzi saranno indicati chiaramente prima dell'acquisto
Il pagamento è dovuto in anticipo per i periodi di abbonamento
Tutti gli importi sono espressi nella valuta indicata al momento del pagamento
Gli importi non sono rimborsabili, salvo quanto previsto dalla legge

10.2 Elaborazione dei pagamenti

Utilizziamo sistemi di elaborazione dei pagamenti di terzi (come Stripe). Lei si impegna a fornire informazioni di pagamento accurate e ci autorizza ad addebitare l'importo sul Suo metodo di pagamento.

10.3 Rinnovo automatico

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ciascun periodo di fatturazione, salvo disdetta prima della data di rinnovo. Le verrà addebitata la tariffa in vigore in quel momento, che potrebbe differire dalla tariffa originaria.

10.4 Disdetta

Può disdire il Suo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'Account. La disdetta avrà effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Non sono previsti rimborsi per periodi parziali.

10.5 Variazioni di prezzo

Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti in qualsiasi momento con un preavviso di 30 giorni. Le variazioni di prezzo si applicheranno ai periodi di fatturazione successivi alla comunicazione.

10.6 Imposte

I prezzi non includono le imposte applicabili, che verranno aggiunte alla Sua fattura come previsto dalla legge.

11. Esclusione di garanzie

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE:

11.1 Servizio fornito "così com'è"

Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Non garantiamo che il Servizio:

Sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori
Soddisfi i Suoi requisiti o le Sue aspettative specifiche
Sia privo di virus o componenti dannosi
Fornisca informazioni accurate, affidabili o complete

11.2 Nessuna garanzia

Escludiamo qualsiasi garanzia, incluse, a titolo esemplificativo:

Garanzie implicite di commerciabilità
Garanzie implicite di idoneità a uno scopo particolare
Garanzie implicite di titolarità o di non violazione
Garanzie derivanti da rapporti commerciali pregressi o da usi commerciali

11.3 Accuratezza dei Contenuti

Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'utilità dei Contenuti del Servizio. Qualsiasi affidamento sui Contenuti avviene a Suo rischio. Non siamo responsabili di:

Errori, inesattezze od omissioni nei Contenuti
Opinioni o consigli espressi da terzi o da Utenti
Informazioni provenienti da fonti o collaboratori terzi

11.4 Esclusione di consulenza professionale

I Contenuti del Servizio hanno finalità esclusivamente informative e non costituiscono consulenza professionale. Le raccomandiamo di:

Rivolgersi a professionisti qualificati per una consulenza specifica
Non basarsi esclusivamente sui Contenuti del Servizio per decisioni aziendali o professionali
Verificare le informazioni in modo indipendente prima di agire

11.5 Contenuti di terzi

Non siamo responsabili di Contenuti, opinioni o comportamenti di terzi. Non approviamo né verifichiamo le informazioni di terzi. I Contenuti di terzi sono di responsabilità dei rispettivi fornitori.

11.6 Limitazioni giurisdizionali

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite. In tali giurisdizioni, le esclusioni di cui sopra possono essere limitate nella misura in cui la legge lo vieti.

12. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE:

12.1 Esclusione dei danni consequenziali

Non saremo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, inclusi, a titolo esemplificativo:

Perdita di profitti o di ricavi
Perdita di dati o di opportunità commerciali
Interruzione dell'attività
Perdita di avviamento o di reputazione
Costi di servizi sostitutivi

La presente limitazione si applica indipendentemente dal fondamento giuridico (contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva o altro) e anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.

12.2 Limite per i danni diretti

La nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti per tutte le pretese derivanti dal Servizio o a esso connesse non supererà il maggiore tra:

L'importo da Lei pagatoci nei 12 mesi precedenti il sorgere della pretesa, oppure
€100 (cento euro)

12.3 Esclusione di responsabilità per la condotta degli Utenti

Non siamo responsabili di:

La condotta di altri Utenti
Contenuti dell'Utente pubblicati da terzi
Condotte diffamatorie, offensive o illecite da parte degli Utenti
Interazioni tra Utenti

12.4 Problemi tecnici

Non siamo responsabili dei danni causati da:

Interruzioni o indisponibilità del Servizio
Perdita o danneggiamento di dati
Violazioni della sicurezza o accessi non autorizzati
Bug, errori o difetti tecnici
Problemi di compatibilità con le Sue apparecchiature o i Suoi software

12.5 Forza maggiore

Non siamo responsabili di inadempimenti o ritardi causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui calamità naturali, guerre, terrorismo, vertenze sindacali, provvedimenti delle autorità, guasti di Internet o interruzioni di servizi di terzi.

12.6 Elemento essenziale dell'accordo

Lei riconosce che le presenti limitazioni di responsabilità costituiscono elementi essenziali dell'accordo tra le parti. Non forniremmo il Servizio in assenza di tali limitazioni.

12.7 Limitazioni giurisdizionali

Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilità per danni incidentali o consequenziali. In tali giurisdizioni, la nostra responsabilità è limitata nella misura massima consentita dalla legge.

13. Manleva

13.1 Obbligo di manleva

Lei si impegna a difendere, manlevare e tenere indenni Hospitality Net, le sue società affiliate e i rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti, agenti, collaboratori e licenzianti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:

Il Suo utilizzo o uso improprio del Servizio
I Suoi Contenuti dell'Utente
La Sua violazione dei presenti Termini
La Sua violazione di diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intellettuale
La Sua violazione di leggi o regolamenti applicabili
Qualsiasi Sua condotta negligente o illecita

13.2 Difesa e transazione

Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta alla Sua manleva; in tal caso, Lei collaborerà con noi nel far valere qualsiasi difesa disponibile. Non può definire in via transattiva alcuna pretesa senza il nostro previo consenso scritto.

13.3 Notifica

La informeremo tempestivamente di qualsiasi pretesa per la quale richiediamo la manleva e forniremo una ragionevole collaborazione nella difesa, a Sue spese.

14. Violazione del diritto d'autore (DMCA)

14.1 Politica DMCA

Hospitality Net rispetta i diritti di proprietà intellettuale e risponde alle segnalazioni di presunta violazione del diritto d'autore in conformità al Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512).

14.2 Segnalazione di violazioni del diritto d'autore

Se ritiene che un Contenuto del Servizio violi il Suo diritto d'autore, La preghiamo di fornire al nostro incaricato designato per il copyright le seguenti informazioni:

Informazioni richieste:

La firma fisica o elettronica del titolare del diritto d'autore o di un rappresentante autorizzato
L'identificazione dell'opera protetta che si ritiene violata (o un elenco rappresentativo, se si tratta di più opere)
L'identificazione del materiale presumibilmente in violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a individuarlo sul Servizio (si prega di fornire gli URL)
I Suoi dati di contatto (nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail)
Una dichiarazione in cui afferma di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d'autore, dal suo agente o dalla legge
Una dichiarazione, resa sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella segnalazione sono accurate e che Lei è autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto d'autore

Inviare le segnalazioni a: Hospitality Net - Incaricato per il copyright Boschcour 54 6221 JR Maastricht Paesi Bassi E-mail: [email protected]

14.3 Contro-notifica

Se ritiene che un Contenuto da Lei pubblicato sia stato rimosso per errore o per errata identificazione, può inviare una contro-notifica contenente:

La Sua firma fisica o elettronica
L'identificazione del materiale rimosso e della sua precedente collocazione
Una dichiarazione, resa sotto pena di falsa testimonianza, in cui afferma di ritenere in buona fede che il materiale sia stato rimosso per errore o per errata identificazione
I Suoi dati di contatto e il consenso alla giurisdizione dei Paesi Bassi o della Sua giurisdizione locale
Una dichiarazione con cui acconsente a ricevere notifica degli atti giudiziari dalla parte che ha presentato la segnalazione originale

14.4 Politica sui trasgressori recidivi

Nei casi opportuni, chiuderemo gli Account degli Utenti che risultino aver violato ripetutamente il diritto d'autore.

14.5 Segnalazioni false

Si ricorda che, ai sensi del DMCA, chiunque dichiari consapevolmente e in modo sostanzialmente falso che un Contenuto è in violazione o è stato rimosso per errore può essere ritenuto responsabile.

15. Risoluzione

15.1 Chiusura da parte Sua

Può chiudere il Suo Account in qualsiasi momento:

Utilizzando la funzione di eliminazione dell'account nelle impostazioni dell'Account
Contattandoci all'indirizzo [email protected]
Cessando di utilizzare il Servizio

15.2 Chiusura da parte nostra

Possiamo sospendere o chiudere il Suo Account o il Suo accesso al Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, anche nei casi in cui:

Lei violi i presenti Termini
La Sua condotta sia dannosa per altri Utenti, per noi o per terzi
Interrompiamo il Servizio o una sua funzionalità
La fornitura del Servizio nei Suoi confronti non sia più economicamente sostenibile
Siamo tenuti a farlo per legge

15.3 Effetti della risoluzione

In caso di risoluzione:

Il Suo diritto di accedere al Servizio e di utilizzarlo cessa immediatamente
Lei resta responsabile di qualsiasi obbligo sorto prima della risoluzione
Possiamo eliminare il Suo Account e i Suoi Contenuti dell'Utente (fatti salvi gli obblighi di conservazione)
Alcune disposizioni dei presenti Termini restano in vigore dopo la risoluzione (vedere la Sezione 15.4)

15.4 Disposizioni che sopravvivono

Le seguenti disposizioni restano in vigore dopo la risoluzione: Sezioni 6 (Proprietà intellettuale), 7.2 (Licenza concessa a noi), 8 (Servizi di terzi), 11 (Esclusione di garanzie), 12 (Limitazione di responsabilità), 13 (Manleva), 16 (Risoluzione delle controversie), 17 (Legge applicabile) e 18 (Disposizioni generali).

15.5 Esclusione di responsabilità per la risoluzione

Non siamo responsabili nei confronti Suoi o di terzi per la sospensione o la chiusura del Suo accesso al Servizio.

16. Risoluzione delle controversie

16.1 Risoluzione informale

Prima di avviare un procedimento formale, La invitiamo a contattarci all'indirizzo [email protected] per cercare una soluzione informale di qualsiasi controversia. Ci impegneremo a risolvere le controversie in buona fede.

16.2 Periodo di negoziazione

In caso di controversia, Lei si impegna a inviarci una comunicazione scritta e a consentire un periodo di 60 giorni di negoziazione in buona fede prima di avviare un procedimento formale.

16.3 Arbitrato (facoltativo)

Ove consentito dalla legge e previo accordo tra le parti, le controversie possono essere risolte mediante arbitrato vincolante anziché in sede giudiziaria. L'arbitrato prevede un arbitro neutrale al posto di un giudice o di una giuria, è meno formale di un procedimento giudiziario e prevede possibilità di impugnazione limitate.

Condizioni dell'arbitrato (se concordato):

L'arbitrato sarà condotto da un'istituzione arbitrale concordata tra le parti
L'arbitrato si svolgerà nei Paesi Bassi o in un altro luogo concordato tra le parti
L'arbitrato seguirà il regolamento dell'istituzione arbitrale scelta
La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante

16.4 Rinuncia alle azioni collettive

Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi procedimento di risoluzione delle controversie sarà condotto esclusivamente su base individuale e non nell'ambito di azioni collettive, riunite o rappresentative.

16.5 Eccezioni all'arbitrato

Ciascuna parte può rivolgersi all'autorità giudiziaria per:

Controversie in materia di proprietà intellettuale
Provvedimenti inibitori o cautelari
Controversie di modesta entità (entro i limiti di competenza)

17. Legge applicabile e foro competente

17.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alla legge dei Paesi Bassi, senza riguardo ai principi in materia di conflitto di leggi.

Nota sulla legge applicabile: sebbene la nostra società abbia sede nei Paesi Bassi, alcune disposizioni possono essere soggette alla legge della Sua giurisdizione, in particolare per quanto riguarda la tutela dei consumatori, la protezione dei dati e altri diritti inderogabili a cui non è possibile rinunciare per contratto.

17.2 Foro competente

Fatte salve le disposizioni sull'arbitrato di cui sopra (ove applicabili), Lei accetta che qualsiasi azione o procedimento legale relativo ai presenti Termini o al Servizio sia promosso esclusivamente dinanzi ai tribunali competenti di Maastricht, Paesi Bassi, e accetta la giurisdizione di tali tribunali.

17.3 Utenti internazionali

Il Servizio è controllato e gestito dai Paesi Bassi. Se accede al Servizio da un paese diverso dai Paesi Bassi, è responsabile del rispetto delle leggi locali. Non garantiamo che il Servizio sia adatto o disponibile per l'uso in tutti i paesi.

17.4 Utenti dell'Unione europea

Se è un consumatore nell'Unione europea, mantiene il diritto di agire dinanzi ai tribunali del Suo paese e di beneficiare delle norme inderogabili a tutela dei consumatori.

18. Disposizioni generali

18.1 Intero accordo

I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy e a eventuali termini aggiuntivi applicabili a specifiche funzionalità, costituiscono l'intero accordo tra Lei e Hospitality Net in merito al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.

18.2 Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione dei presenti Termini risulti invalida, illegittima o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. La disposizione invalida sarà modificata nella misura minima necessaria a renderla valida e applicabile.

18.3 Nessuna rinuncia

Il mancato esercizio da parte nostra di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale disposizione né ad alcun'altra. Nessuna rinuncia sarà efficace se non effettuata per iscritto e sottoscritta da un nostro rappresentante autorizzato.

18.4 Cessione

Non può cedere o trasferire i presenti Termini o il Suo Account senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini o qualsiasi diritto da essi derivante senza restrizioni, anche in relazione a fusioni, acquisizioni, riorganizzazioni o cessioni di attività.

18.5 Forza maggiore

Non siamo responsabili di inadempimenti o ritardi nell'esecuzione dovuti a eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui calamità naturali, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, provvedimenti di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, incidenti, pandemie, guasti delle infrastrutture di rete, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

18.6 Rapporto tra le parti

Nessuna disposizione dei presenti Termini dà luogo a un rapporto di società, joint venture, lavoro subordinato o agenzia tra Lei e Hospitality Net. Lei non ha alcun potere di vincolarci o di assumere impegni per nostro conto.

18.7 Terzi beneficiari

I presenti Termini non conferiscono alcun diritto a terzi beneficiari, salvo quanto espressamente previsto (ad es. le nostre società affiliate, i licenzianti e i fornitori di servizi in relazione a determinate disposizioni).

18.8 Comunicazioni

Possiamo inviarLe comunicazioni via e-mail (al Suo indirizzo registrato), mediante pubblicazione sul Servizio o con altri mezzi ragionevoli. Lei acconsente a ricevere comunicazioni da parte nostra in formato elettronico.

Per inviarci comunicazioni legali: Hospitality Net Alla c.a. dell'Ufficio legale Boschcour 54 6221 JR Maastricht Paesi Bassi E-mail: [email protected]

18.9 Lingua

I presenti Termini sono redatti in inglese. In caso di traduzione in altre lingue, in caso di discrepanze o contrasti prevale la versione inglese.

18.10 Titoli

I titoli delle sezioni hanno finalità esclusivamente di consultazione e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

18.11 Interpretazione

Le espressioni "include" e "incluso" significano "incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo". Gli esempi sono illustrativi e non limitativi.

18.12 Firme elettroniche

Lei acconsente all'uso di firme elettroniche e riconosce che le firme elettroniche hanno lo stesso valore legale delle firme autografe.

19. Contatti

Per domande, dubbi o reclami relativi ai presenti Termini o al Servizio, ci contatti:

Informazioni generali: E-mail: [email protected]
Questioni legali: E-mail: [email protected]
Privacy: E-mail: [email protected]
Assistenza clienti: E-mail: [email protected]

Indirizzo postale: Hospitality Net Boschcour 54 6221 JR Maastricht Paesi Bassi

Dati societari: Ragione sociale: Hsyndicate-Hospitality Net BV Registrazione: [Inserire numero della Camera di Commercio] Partita IVA: [Inserire partita IVA]

Presa d'atto

Utilizzando il Servizio, Lei dichiara di aver letto e compreso i presenti Termini e condizioni e di accettare di esserne vincolato.

Grazie per aver scelto Hospitality Net!

Versione del documento: 2.0 Ultimo aggiornamento: 25 novembre 2025 Versione precedente: [Data della versione precedente]