New report examines the economic impact of short-term rentals in Colorado