The email you want is the one she gives you for a reason
Hotels receive OTA guest emails for operational use only, but an address given directly by a guest during their stay is unencumbered by platform restrictions and is the only record the hotel truly owns.
By Markus Busch, Editor/Publisher, hospitality.today